▷ Idioma de China: cómo apañarte sin hablar chino (apps + frases imprescindibles)

Si estás buscando información sobre el idioma de China, probablemente estés pensando en hacer un viaje a China y te estés preguntando: ¿qué idioma se habla en China?, ¿cuál es el idioma oficial de China?, ¿en China hablan inglés? y, sobre todo, ¿voy a poder apañarme sin hablar chino? 😅

Sin ánimo de asustar a nadie, sí, la barrera idiomática en China existe. Fuera de aeropuertos, hoteles internacionales, zonas muy turísticas o algunos tours, no es habitual encontrar gente que hable inglés, así que conviene tener esto claro antes de aterrizar.

GUÍA COMPLETA DE CHINA

Pero que no cunda el pánico, porque se puede viajar a China sin hablar chino si llevas el móvil bien preparado, buenas apps de traducción y algunas frases básicas listas para enseñar en pantalla 😜

En esta guía te vamos a contar cuál es el idioma oficial de China, qué idioma hablan en China en el día a día, si te va a servir el inglés, qué apps son las más útiles para comunicarte, qué frases imprescindibles deberías llevar preparadas y nuestros consejos para entenderte en China sin complicarte más de la cuenta 😉

Contrata el mejor seguro de viaje para China con un 5% de descuento

Si necesitas más información sobre viajes por China puedes consultar todos los posts que forman parte de nuestra guía de China.

💌 Suscríbete aquí a la Carta Comiviajera y llévate gratis nuestra plantilla maestra para preparar viajes sin agobios 💌

¿Cuál es el idioma oficial de China?

El idioma oficial de China continental es el chino mandarín estándar, conocido en chino como ‘putonghua‘. Así que si te preguntabas qué idioma se habla en China a nivel general, la respuesta corta es que el idioma común y oficial es el mandarín.

Eso sí, conviene matizarlo un poco, porque cuando hablamos del idioma de China solemos usar la palabra ‘chino’ de forma muy amplia, pero en realidad China es un país enorme, con muchas lenguas, dialectos y variedades regionales.

🗣️ Digamos que el ‘putonghua’ es la lengua estándar que se utiliza de manera oficial en instituciones, administración, educación y medios de comunicación.

Además, en China continental el chino se escribe de forma habitual con caracteres chinos simplificados, que son los que vas a ver en señales, menús, estaciones, apps, billetes, direcciones y prácticamente en cualquier situación del día a día durante tu viaje.

Quizá te interese leer | Cómo organizar un viaje a China por libre

Por eso, si vas a viajar a China y quieres llevar frases, direcciones o notas preparadas, nuestro consejo es que las guardes en chino simplificado.

No hace falta que aprendas a leer el idioma de China ni a pronunciarlo perfecto, pero sí te va a venir genial tenerlo a mano para enseñarlo en el móvil cuando lo necesites 😉

🎉 TU SEGURO DE VIAJE CON HASTA UN 45% DE DESCUENTO 🎉

Una de las cosas más importantes que tienes que tener en cuenta cuando preparas un viaje es el seguro. ¡No viajes nunca sin un seguro! Porque no llevas ahorrando todo el año para que tus vacaciones se tuerzan por un imprevisto.✅ Y para que además de viajar seguro/a, ahorres, tenemos para ti este descuento de hasta el 45% en tu seguro con Heymondo, la aseguradora en la que nosotros confiamos para todos nuestros viajes porque tienen los mejores seguros de viaje ❤️ ¡Sí, has leído bien! ¡Hasta un 45% de descuento en Heymondo! Así que… ¡APROVECHA! 😉

¡QUIERO EL MÁXIMO DESCUENTO! 🤑

Idioma de China: ¿el chino y el mandarín son lo mismo?

Sí y no. En Occidente solemos decir ‘chino’ para referirnos al idioma de China en general, pero en realidad es la forma amplia de hablar de un conjunto de lenguas y variedades.

China es enorme, así que no todo el mundo habla exactamente igual ni se usan las mismas variedades lingüísticas en todas las regiones.

En algunas zonas puedes escuchar cantonés, shanghainés, tibetano, uigur, mongol u otras lenguas.

El mandarín (chino mandarín estándar) es la variedad oficial y común que se utiliza en China continental. Vaya, sería lo que en España es el castellano 😊

¿Se habla inglés en China?

Sí se habla inglés en China, pero MUY POCO 😅 En China puedes encontrar personas que hablen algo de inglés en aeropuertos, hoteles internacionales, algunos tours, zonas muy turísticas o negocios acostumbrados a tratar con viajeros/as extranjeros/as. Pero fuera de ese entorno, no des por hecho que alguien vaya a entenderte en inglés.

En restaurantes locales, taxis, tiendas pequeñas, estaciones menos turísticas o alojamientos sencillos, lo más habitual es que la comunicación en inglés sea limitada o directamente nula.

Nuestra recomendación es que te olvides del «ya me entenderé en inglés», porque en China no funciona así. Lleva un traductor preparado, direcciones guardadas en chino, capturas importantes y frases básicas listas para enseñar en pantalla.

Sigue leyendo, porque más abajo te vamos a dejar varias para que te apañes con mucha más seguridad 😉

Quizá te interese leer | Consejos para viajar a China

¿Qué idioma hablan en China en el día a día?

En el día a día, el idioma de China que más vas a escuchar es el chino mandarín estándar. Es la lengua común de China continental, el que que permite que personas de distintas regiones del país puedan entenderse entre sí.

Aun así, China es inmensa y muy diversa, así que dependiendo de la zona también puedes escuchar otras variedades o lenguas locales. Pero como turista, no necesitas complicarte con dialectos ni saber cuál usan en cada región.

Como te decía antes, para moverte o pedir ayuda te bastará con usar el chino mandarín escrito en caracteres simplificados 😊

Idioma de China: mejores apps para apañarte con el idioma en China

Aunque no hables chino, el móvil va a ser tu MEJOR aliado para salvar la barrera del idioma en China. Así que, vamos a hablarte de cuáles son las apps que usamos nosotros y más te recomendamos para traducir conversaciones, entender carteles, comunicarte con alojamientos y moverte sin problemas:

Idioma de China: Google Translate para traducir textos, conversaciones y carteles

Google Translate es una de las apps más útiles para apañarte con el idioma de China, sobre todo cuando necesitas traducir algo rápido: una carta de restaurante, un cartel, una indicación, un mensaje o una frase para pedir ayuda.

Nuestra recomendación es que la descargues antes del viaje si no la tienes y dejes instalados los idiomas chino y español sin conexión, porque nunca sabes cuándo vas a necesitar traducir algo y no vas a tener internet estable en China.

¿Traduce a la perfección el idioma de China? No siempre. A veces traduce de aquella manera y puede tocar tirar de contexto, señas o mímica 😝

Pero para comunicarte en situaciones sencillas y entender lo básico, nos parece una herramienta imprescindible si vas a viajar a China sin hablar chino.

Quizá te interese leer | Aplicaciones imprescindibles para viajar a China

Idioma de China: WeChat para hablar con alojamientos, conductores y locales

WeChat es una de las aplicaciones que más vas a usar en tu viaje, no solo para pagar, sino también para entender el idioma de China y comunicarte con alojamientos o conductores, guías, negocios locales.

Tiene traducción integrada en los chats, así que puedes escribir un mensaje y traducir lo que te respondan sin tener que copiar y pegar todo en otra aplicación 💭

Esto viene genial cuando alguien quiere darte indicaciones, confirmar una hora, enviarte una ubicación o explicarte cualquier detalle importante.

De hecho, es bastante habitual que en algunos hoteles o alojamientos te pidan tu WeChat para poder hablar contigo durante la estancia. Por eso, sí o sí tienes que llevar WeChat instalada y configurada desde casa 😉

👉 En este post te contamos cómo instalar y configurar Alipay y WeChat para China.

📱 Si viajas a China necesitas tener internet y una VPN sí o sí

En China tener internet no es opcional, ya que un móvil conectado es tu herramienta de supervivencia. Lo vas a necesitar para absolutamente TODO: pagar en cualquier sitio, consultar mapas, pedir un DiDi (el Uber chino) para moverte o incluso para leer la carta de un restaurante.

Además, debido al ‘Gran Cortafuegos’, si no vas preparado/a no podrás usar WhatsApp, Instagram, Google Maps, TikTok o Gmail. Así que, para que tus apps funcionen, además de internet, necesitas una VPN que ‘engañe’ al sistema. Y es fundamental que lleves este tema solucionado desde casa.

Por eso, nosotros SIEMPRE viajamos con la eSIM de Holafly, y para China es sin duda la mejor opción:

• 🚀 Datos ilimitados: olvídate de contar megas mientras navegas.
• 🛡️ VPN integrada: es su gran ventaja. Al activarla, tus apps funcionan automáticamente sin que tengas que configurar nada más.
• 📱 Mantienes tu número: no tienes que sacar tu SIM ni perder el acceso a tu WhatsApp de siempre.
• ⚡ Configuración instantánea: es súper fácil de configurar y de usar. ¡Solo revisa antes que tu dispositivo sea compatible!

👉 Consigue aquí tu eSIM para China con un 5% de DESCUENTO usando el código COMIVIAJEROS.

Tú te ahorras un dinero en tu conexión y a nosotros nos ayudas con una pequeña comisión para seguir creando estas guías gratuitas. ¡Win-win! 😉

Idioma de China: DiDi para evitar explicar direcciones en chino

DiDi es la app que más te va a facilitar la vida cuando necesites moverte en coche por China sin hablar chino. Funciona de forma parecida a Uber y evita una de las situaciones más complicadas cuando no hablas el mismo idioma: tener que explicarle una dirección a un/a taxista.

Con DiDi eliges el punto de recogida y el destino desde la propia app, ves el precio antes de confirmar y no tienes que negociar ni intentar pronunciar nombres en chino. Esto se agradece muchísimo cuando estás cansado/a, acabas de llegar a una ciudad nueva o no tienes ni idea de cómo se dice tu hotel 🙄

Quizá te interese leer | Cómo usar DiDi en China

Además, el chat de la app incluye traducción bilingüe entre el inglés y el idioma de China, así que puedes comunicarte con el conductor si hace falta sin depender de que hable inglés.

Idioma de China: frases imprescindibles en chino para entenderte en China

No hace falta que aprendas chino antes de viajar a China, pero llevar algunas frases básicas preparadas te puede salvar de más de un apuro. Lo ideal es tenerlas guardadas en el móvil para enseñarlas directamente en la pantalla cuando el traductor, los gestos o la mímica viajera no sean suficientes 😝

Consejos prácticos para comunicarte en China sin hablar chino

Antes de seguir, vamos con algunos consejos de cosecha propia 😉 Con estas recomendaciones vas a poder apañarte mucho mejor con el idioma de China aunque no sepas mandarín, sobre todo si llevas el móvil bien preparado antes de aterrizar:

• 📥 Lleva Google Translate con chino y español descargados. Así podrás traducir el idioma de China en textos, conversaciones, carteles o cartas de restaurantes incluso si en algún momento no tienes conexión o los datos van regular.
• 📲 Ten WeChat instalada y configurada antes de viajar. Te va a venir genial para hablar con alojamientos, conductores, guías o contactos locales, y además tiene traducción integrada en los chats, algo MUY útil cuando la otra persona solo escribe en chino. Aquí te contamos cómo instalar WeChat.
• 📌 Guarda todas las direcciones importantes en chino simplificado. La del hotel, estaciones, aeropuertos, restaurantes reservados, puntos de recogida… Lo ideal es llevarlas en chino para poder enseñarlas directamente en recepción, en un taxi o a cualquier persona que te pueda ayudar.
• 🤳 Haz capturas de pantalla de TODO lo importante. Reservas de hotel, billetes de tren, vuelos, entradas, direcciones, códigos QR, mapas… para tener todo accesible offline si una app falla o no carga bien.
• 🗨️ Lleva frases básicas guardadas para situaciones concretas. No hace falta llevar un diccionario entero, pero sí algunas frases como las que te hemos dejado en las tablas de arriba que seguro que usarás cada día. Si las tienes guardadas en notas o le haces captura a nuestras tablas, podrás enseñarlas en pantalla sin tener que improvisar.
• 🗣️ No te fíes solo de la pronunciación. El chino es un idioma tonal y una misma palabra puede cambiar mucho según cómo se pronuncie, así que es normal que no te entiendan aunque creas que lo estás diciendo parecido. Enseñar los caracteres en el móvil suele funcionar muchísimo mejor.
• 🛜 Lleva internet funcionando desde que aterrices. Para usar traductor, mapas, WeChat, DiDi, reservas y cualquier app que te ayude con el idioma en China, vas a necesitar datos móviles y VPN desde el minuto uno. Por eso merece mucho la pena llevar una eSIM como la de Holafly instalada antes de salir de casa.

Errores comunes con el idioma en China

Aunque se puede viajar a China sin hablar chino, hay algunos errores bastante típicos que pueden complicarte el viaje más de la cuenta. La buena noticia es que casi todos se evitan preparando unas cuantas cosas antes de salir de casa 😉

1. ❌ Pensar que con saber inglés será suficiente. En China el inglés puede ayudarte en aeropuertos, hoteles internacionales, algunos tours o zonas muy turísticas, pero para restaurantes locales, taxis, estaciones o alojamientos sencillos, lo más normal es que necesites traductor porque no suelen hablar inglés con fluidez.
2. ❌ No descargar el traductor antes de viajar. Parece una tontería, pero no lo es. Lo ideal es llevar Google Translate instalado con los idiomas chino y español descargados sin conexión.
3. ❌ Llevar solo los nombres en español o inglés. En China, enseñar ‘Temple of Heaven’, ‘Summer Palace’ o el nombre de tu hotel en inglés puede no servir de mucho. Siempre que puedas, guarda también el nombre en chino simplificado.
4. ❌ No tener WeChat instalada y configurada. Clave para comunicarte con alojamientos, guías, conductores o negocios locales. Además, como tiene traducción integrada en los chats, te puede sacar de muchos apuros cuando la otra persona solo escribe en chino.

Entonces, ¿es difícil comunicarse en China como viajero/a?

Si te soy honesta, sí, comunicarse en China puede ser complicado, sobre todo si no hablas chino y vas esperando apañarte en inglés como en otros destinos.

La barrera idiomática existe, no te vamos a mentir, y se nota bastante en sitios locales o alojamientos donde no están acostumbrados a tratar con viajeros/as extranjeros/as.

Pero después de nuestro viaje a China, también te decimos una cosa: no es algo que deba frenarte.

China es un destino que exige ir un poco más preparado/a que otros países en este sentido, pero si llevas internet en el móvil, Google Translate con chino y español descargados, WeChat instalada, direcciones en chino y algunas frases básicas guardadas, te vas a apañar mucho mejor de lo que imaginas 😉

Quizá te interese leer | Cómo tener internet en China

Tras nuestra experiencia, he de confesar que intentar pronunciar las frases en chino, más allá del hola y el gracias, nos funcionó solo a veces (y mira que lo intentamos unas cuantas veces 😅).

Así que no tardamos en darnos cuenta de que enseñar en la pantalla del móvil una dirección en chino, una frase traducida, una captura de una reserva, el nombre del hotel o el plato que queríamos pedir con los caracteres chinos era muchísimo más útil.

Es verdad que a veces tuvimos que tirar de señas y mímica (y tener una paciencia infinita), pero al final siempre acabamos encontrando la forma de entendernos 😊

Nuestro último consejo, como te hemos venido contando en este post sobre el idioma de China, es que no improvises y lleves las apps imprescindibles instaladas desde casa, las frases importantes preparadas y las direcciones guardadas en chino.

Con eso, viajar por China sin hablar chino es perfectamente posible 😉 Te lo digo yo.

Preguntas frecuentes sobre el idioma de China

Si aún tienes dudas por resolver sobre el idioma de China o cómo comunicarte allí, te dejamos por aquí algunas de las cuestiones más frecuentes respondidas:

Si tienes más dudas sobre el idioma de China, ¡no dudes en preguntarnos a través de nuestras redes sociales o en el apartado de comentarios! 😉 

Contrata el mejor seguro de viaje para China con un 5% de descuento

¿Quieres organizar un viaje a China?

Encuentra vuelos baratos a China aquí.

Los mejores alojamientos en China aquí.

Consigue 25 euros para tu apartamento con Airbnb aquí.

Las mejores excursiones y tours en China aquí y aquí.

Reserva los transportes internos en China aquí.

¿Cuáles son las mejores tarjetas para viajar?

Cambia dinero al mejor precio aquí.

Contrata tu seguro de viaje con un 5% de descuento aquí.

Las mejores guías de China aquí.

Otros contenidos que probablemente te interesen:

• Guía completa para organizar un viaje a China por libre
• La MEJOR ruta por China en 21 días
• ¿Cuánto cuesta un viaje a China?
• 20 consejos para viajar a China y no cagarla
• ¿Cuál es la mejor época para viajar a China?
• ¿Hace falta visado para viajar a China desde España?
• Cómo pagar en China: TODO lo que debes saber
• Cómo instalar y configurar Alipay y WeChat
• Cómo tener internet en China: la guía que necesitas leer si es tu primer viaje
• ¿Cuál es el MEJOR seguro de viaje para China?
• Cómo moverse por China: guía COMPLETA sobre el transporte
• Aplicaciones para viajar a China imprescindibles
• Qué ver en Pekín
• Dónde alojarse en Pekín
• Dónde alojarse en Chongqing
• Dónde alojarse en Chengdu
• Dónde alojarse en Furong
• Dónde alojarse en Fenghuang
• Cómo usar DiDi en China: guía completa
• Cómo pedir comida en los trenes en China
• Cómo pedir comida en China desde el hotel
• Enchufes en China: tipos, adaptador y todo lo que necesitas saber
• Qué llevar a China: lista de imprescindibles (y lo que NO volveríamos a cargar)
• Cómo reservar con descuento en Trip

Si esta súper guía sobre el idioma de China te ha sabido a poco o si tienes alguna duda que no hayamos contestado en este post, no dudes en dejarnos un comentario aquí abajo y hacer tus preguntas. ¡Estaremos encantados de ayudarte!

Si te ha gustado este post sobre el idioma en China y cómo entenderte con ellos/as, que forma parte de nuestra guía de viaje a China, no olvides seguirnos en nuestros perfiles en redes sociales, en las que te lo contamos todo en directo:

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Youtube
• Linkedin